I realise that you and your partner are not in Colorado, but you might want to give the Gender Identity Center of Colorado, a call or send them an email. They might be aware of resources that you aren't, and they're an extremely compassionate and helpful bunch of folks.
303-202-6466
info@gicofcolo.org
Best of luck to both of you.