Your Favorite Poems

[UofMfan]

La infinita

Ves estas manos? Han medido
la tierra, han separado
los minerales y los cereales,
han hecho la paz y la guerra,
han derribado las distancias
de todos los mares y ríos,
y sin embargo
cuanto te recorren
a ti, pequeña,
grano de trigo, alondra,
no alcanzan a abarcarte,
se cansan alcanzando
las palomas gemelas
que reposan o vuelan en tu pecho,
recorren las distancias de tus piernas,
se enrollan en la luz de tu cintura.
Para mí eres tesoro más cargado
de inmensidad que el mar y su racimos
y eres blanca y azul y extensa como
la tierra en la vendimia.
En ese territorio,
de tus pies a tu frente,
andando, andando, andando,
me pasaré la vida.

~ Pablo Neruda

[adorable]

Eco
Por Pura López Colomé

Poetry makes nothing happen
— W.H. Auden

A flote dentro de tus ojos,
lo último que pasa
por mi materia gris
y su salutífera
delicuescencia
es
si sabré o no nadar,
si podré respirar,
si viviré como antes.

Me contiene la ampolla de tu aliento.
Me encierra con llave.
Me trastorna.

Confinada a hablar sola,
digo y escucho,
pregunto y respondo.
Tarareo, creo cantar,
inhalo, inhalo y no reviento.
No soy nadie.


Muralla de hidrógeno y oxígeno,
clarísima, diríase iluminada,
me permites concebir
que "el agua es la raíz del viento"
y huele a sales, a microbios,
la intimidad que hay en la atmósfera.

Y en el acto viene
el eco
de un más allá de más allá,
carne y hueso vueltos
lengua húmeda, empapada
de sílabas y acentos aptos
para re-de-trans formar,
dar luz,
dar a luz a
facciones, melanina
oculta en otra piel:
hueco de la voz,
la que habla sola.

[SoNotHer]

In Memory of W. B. Yeats
by W. H. Auden

I

He disappeared in the dead of winter:
The brooks were frozen, the airports almost deserted,
And snow disfigured the public statues;
The mercury sank in the mouth of the dying day.
What instruments we have agree
The day of his death was a dark cold day.

Far from his illness
The wolves ran on through the evergreen forests,
The peasant river was untempted by the fashionable quays;
By mourning tongues
The death of the poet was kept from his poems.

But for him it was his last afternoon as himself,
An afternoon of nurses and rumours;
The provinces of his body revolted,
The squares of his mind were empty,
Silence invaded the suburbs,
The current of his feeling failed; he became his admirers.

Now he is scattered among a hundred cities
And wholly given over to unfamiliar affections,
To find his happiness in another kind of wood
And be punished under a foreign code of conscience.
The words of a dead man
Are modified in the guts of the living.

But in the importance and noise of to-morrow
When the brokers are roaring like beasts on the floor of the Bourse,
And the poor have the sufferings to which they are fairly accustomed,
And each in the cell of himself is almost convinced of his freedom,
A few thousand will think of this day
As one thinks of a day when one did something slightly unusual.

What instruments we have agree
The day of his death was a dark cold day.


II

You were silly like us; your gift survived it all:
The parish of rich women, physical decay,
Yourself. Mad Ireland hurt you into poetry.
Now Ireland has her madness and her weather still,
For poetry makes nothing happen: it survives
In the valley of its making where executives
Would never want to tamper, flows on south
From ranches of isolation and the busy griefs,
Raw towns that we believe and die in; it survives,
A way of happening, a mouth.



III

Earth, receive an honoured guest:
William Yeats is laid to rest.
Let the Irish vessel lie
Emptied of its poetry.

In the nightmare of the dark
All the dogs of Europe bark,
And the living nations wait,
Each sequestered in its hate;

Intellectual disgrace
Stares from every human face,
And the seas of pity lie
Locked and frozen in each eye.

Follow, poet, follow right
To the bottom of the night,
With your unconstraining voice
Still persuade us to rejoice;

With the farming of a verse
Make a vineyard of the curse,
Sing of human unsuccess
In a rapture of distress;

In the deserts of the heart
Let the healing fountain start,
In the prison of his days
Teach the free man how to praise.

[adorable]

If you want to read the English version click this link.

I like reading poetry in Spanish because it tends to be more beautiful than English. Since my Spanish sucks, just like with Latin music - what I read (or hear) tends to be different than what it actually says. lol. When I read the translation I'm always like..."oh, wait..what?"..I usually like my version better. Someday I hope to be able to understand idioms and have the ability to read a word in the context that it's being used. With poetry that ability is critical, otherwise most of the meaning is lost. I'm not there yet.


Moving on....


Autumn Evening
by David Lehman


(after Holderlin)

The yellow pears hang in the lake.
Life sinks, grace reigns, sins ripen, and
in the north dies an almond tree.

A genius took me by the hand and said
come with me though the time has not yet come.

Therefore, when the gods get lonely,
a hero will emerge from the bushes
of a summer evening
bearing the first green figs of the season.

For the glory of the gods has lain asleep
too long in the dark
in darkness too long
too long in the dark.

[Truly Scrumptious]

You happened to me. I was happened to
like an abandoned building by a bull-
dozer, like the van that missed my skull
happened a two-inch gash across my chin.
You were as deep down as I've ever been.
You were inside me like my pulse. A new-
born flailing toward maternal heartbeat through
the shock of cold and glare: when you were gone,
swaddled in strange air I was that alone
again, inventing life left after you.


I don't want to remember you as that
four o'clock in the morning eight months long
after you happened to me like a wrong
number at midnight that blew up the phone
bill to an astronomical unknown
quantity in a foreign currency.
The U.S. dollar dived since you happened to me.
You've grown into your skin since then; you've grown
into the space you measure with someone
you can love back without a caveat.

While I love somebody I learn to live
with through the downpulled winter days' routine
wakings and sleepings, half-and-half caffeine-
assisted mornings, laundry, stock-pots, dust-
balls in the hallway, lists instead of longing, trust
that what comes next comes after what came first.
She'll never be a story I make up.
You were the one I didn't know where to stop.
If I had blamed you, now I could forgive
you, but what made my cold hand, back in prox-
imity to your hair, your mouth, your mind,
want where it no way ought to be, defined
by where it was, and was and was until
the whole globed swelling liquefied and spilled
through one cheek's nap, a syllable, a tear,
was never blame, whatever I wished it were.
You were the weather in my neighborhood.
You were the epic in the episode.
You were the year poised on the equinox.

~ Marilyn Hacker

[adorable]

To Earthward
By Robert Frost

Love at the lips was touch
As sweet as I could bear;
And once that seemed too much;
I lived on air

That crossed me from sweet things,
The flow of - was it musk
From hidden grapevine springs
Down hill at dusk?

I had the swirl and ache
From sprays of honeysuckle
That when they're gathered shake
Dew on the knuckle.

I craved strong sweets, but those
Seemed strong when I was young;
The petal of the rose
It was that stung.

Now no joy but lacks salt
That is not dashed with pain
And weariness and fault;
I crave the stain

Of tears, the aftermark
Of almost too much love,
The sweet of bitter bark
And burning clove.

When stiff and sore and scarred
I take away my hand
From leaning on it hard
In grass and sand,

The hurt is not enough:
I long for weight and strength
To feel the earth as rough
To all my length.

[Sassy]

Mowing

There was never a sound beside the wood but one,
And that was my long scythe whispering to the ground.
What was it it whispered? I knew not well myself;
Perhaps it was something about the heat of the sun,
Something, perhaps, about the lack of sound—
And that was why it whispered and did not speak.
It was no dream of the gift of idle hours,
Or easy gold at the hand of fay or elf:
Anything more than the truth would have seemed too weak
To the earnest love that laid the swale in rows,
Not without feeble-pointed spikes of flowers
(Pale orchises), and scared a bright green snake.
The fact is the sweetest dream that labor knows.
My long scythe whispered and left the hay to make.

--Robert Frost

[Fancy]

by Elizabeth Bishop

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.


--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

[SoNotHer]

March

by James Wright

A bear under the snow
Turns over to yawn.
It's been a long, hard rest.

Once, as she lay asleep, her cubs fell
Out of her hair,
And she did not know them.

It's hard to breathe
In a tight grave:

So she roars,
And the roof breaks.
Dark rivers and leaves
Pour down.

When the wind opens its doors
In its own good time,
The cubs follow that relaxed and beautiful woman
Outside to the unfamiliar cities
Of moss.

[Fancy]

You are the sun in drag.
You are God hiding from yourself.
Remove all the “mine” – that is the veil.
Why ever worry about Anything?
Listen to what your friend Hafiz Knows for certain:
The appearance of this world
Is a Magi’s brilliant trick,
though its affairs are Nothing into nothing.
You are a divine elephant with amnesia,
Trying to live in an ant Hole.
Sweetheart, O sweetheart,
You are God in Drag!

- Hafiz

[SoNotHer]

The Coming of Light
by Mark Strand

Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow's dust flares into breath.